Hide do-not-record flag in schedule widget if it's not visible in CfP

[rixx]

If an organiser includes the “do not record” flag in their CfP at first, but then removes it, the flag will still show up in the public schedule, without anybody being able to remove the flag from the affected sessoins.