feat(build): native esm support

[prescottprue]

trafficstars

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like Now that Cypress supports ESM it would be nice to switch cypress-firebase over (full type: module in the package json). As part of this there may need to be a switch to vitest over Sinon/chai

Describe alternatives you've considered

Additional context