Builds reference local packages with multi-output packages

[wolfv]

I think when building a multi-output package, the later builds will reference a local (output) in their finalized dependencies. This (local) package is not available when rebuilding the (single) output.

I think we could try to substitute the package with a package that has the same SHA256 hash as the one referenced from the local build cache.