Implement linking checks for Windows

[wolfv]

While we don't do any relinking / binary patching on Windows, it's still very useful to have the overlinking / overdependening checks.

Goblin is able to parse PE files fine, so we should have an easy time to implement the checks on Windows, too.