Finalize rendered recipe format

[wolfv]

We were discussing today what the rendered YAML should look like.

• [ ] we should add a schema version and not render default values
• [ ] Rename the finalized run dependnecies to run / run_constrained and run_exports
• [x] Do not show the internal representation / get rid of the internal representation for pin_subpackage and compiler