When variant is shadowed by context, we should not add it to used vars

[wolfv]

When you have python_min: "3.10" in the context and use it in the recipe body, and it's also defined in variants, then it should still not be used in the used vars.