Do not produce broken packages when interrupted

[wolfv]

When the rattler-build process is interrupted during the package creation, it can produce invalid .conda files.

This happened in #1009.

We should first create the package somewhere else (or under a different name) and then move it (atomically) to the final location.