Run `install_name_tool` multiple times to get rid of all mentions of install prefix

[wolfv]

This is just a "hygienic" thing, but install name tool only removes the first rpath it finds. To get rid of all mentions of the host_prefix, we would need to run install_name_tool more than once (or implement it in Rust and get rid of it).