Cache environment activation

[wolfv]

Problem description

Environment activation can be slow especially on windows. This could make pixi run echo hello take seconds in some scenarios.

We already have task caching and we could do the same for environments activation scripts.

Initial work is being done in #1832!