Archive and compare iterations.log

[MakisH]

In simulations with implicit coupling, the second participant writes a CSV file logging the number of iterations in every coupling time window: https://precice.org/running-output-files.html

We should be checking for regressions in such files, or at least include those in the reference data and reports.