Generate error message instead of exception when reference results are not found

[MakisH]

Currently, when running the tests without reference results, the user gets an exception about file not found. While this is clear enough, and since this will be a common case, it would be nice if that would be an actual error message.