Add true support for Portals in devtools

[marvinhagemeister]

We currently display Portals like standard class components. We don't have special handling for the newly rendered sub tree which is why it renders it as if it would be a new root tree. See this screenshot:

What it should look like instead: