Subtitle Display and Styling Problems

[AkkoYK]

Problem

I've encountered an issue with the subtitles in your player. Specifically, the advanced features such as dual-language display (upper and lower) & (screen top and bottom) and custom styling (font, size, color, etc.) do not seem to be working as expected.

Expected Behavior

I expected the subtitles to be displayed with dual-language support (upper and lower) & (screen top and bottom) and with the custom styles including font, size, color, etc applied as specified in the ASS subtitle file.

(ScreenShots in jellyfin-media-player)

Actual Behavior

The subtitles are currently overlapping, and the custom styles (font, size, color, etc.) are not being applied.

(ScreenShots in JellyPlayer)

Steps to Reproduce

1. Play a video with an ASS subtitle file that uses dual-language display and custom styling or the other advanced features.
2. Observe the behavior of the subtitles.