Find types declared in files with file-scoped namespaces

[rdavisau]

Allows types in files using file-scoped namespaces to be collected for transpilation.

e.g.:

MyEnum.cs

namespace Test;

public enum MyEnum
{
    A,
    B,
    C
}