Add `source_edit_link` as supported theme configuration parameter

[ryuwd]

This was necessary to avoid the below message, and generate the edit button correctly pointing to a custom gitlab instance

preparing documents... WARNING: unsupported theme option 'source_edit_link' given

This fix (and especially this theme) works nicely for our doc site!