Add build files for Github workflows.

[yilinwei]

Add a build workflow for Github based off of the example in ocaml/setup-ocaml.

I get an error message about a missing C header when running for Windows, see the logs, though I'm not sure whether it's expected or not.