Show copied text on copied to clipboard toast

[Joehuu]

• [ ] Kinda depends on https://github.com/ppy/osu/pull/35771 (second commit)

Having "no key bound" as the shortcut/hint text doesn't make sense. It could be ctrl-c (when the framework shortcut lookup gets implemented), but it's not really relevant with the "copy link" buttons, only the editor case, and it's a common shortcut most people know about.

Also provides a UX improvement to what gets copied when ctrl-c is pressed in the editor (needs above PR to see).

[peppy]

I'm not sure this will work well if there's a huge amount of text copied. Probably needs some form of truncation.

[bdach]

The fact that the copied text is additionally auto-converted to all caps is turbo weird to me too.

I dunno about this. Weird decision to do this in the first place. Don't agree with it.

[peppy]

Probably better to just hide the "no key bound" and not do this?