osu icon indicating copy to clipboard operation
osu copied to clipboard
verified publisher icon ppy

Bopomofo characters rendered as "?"

Open kamiya4047 opened this issue 2 years ago • 4 comments

Type

Other

Bug description

Bopomofo (Zhuyin) characters is rendered as "?"s in Traditional Chinese. This should be a problem as most poeple in Taiwan uses the Bopomofo (Zhuyin) IME to type Chinese characters, and not having these characters can make headaches when chatting with others.

Screenshots or videos

https://github.com/ppy/osu/assets/58339640/7dfbcb26-c614-4456-aeec-afcbf03b8ca4

Version

2023.1218.0-lazer

Logs

1702903679.performance.log 1702903679.updater.log 1702903679.runtime.log 1702903679.network.log

kamiya4047 avatar Dec 18 '23 13:12 kamiya4047

The unicode ranges for these are:

12549-12589 (U+3105 - U+312D) 12704-12727 (U+31A0 - U+31B7)

As far as I can tell our bmfont config already should cover these, so it appears that the version of noto used to generate the assets was just missing said glyphs?

bdach avatar Dec 18 '23 13:12 bdach

I think so. I don't really sure about what version of the noto font is used to generate the assets but I can confirm that my other few friends also have this problem and it is not a recent issue.

kamiya4047 avatar Dec 20 '23 03:12 kamiya4047