Notifications can have text hidden due to overflow
Describe the bug: I've encountered a notification that has text hidden due to text overflow. The notification also did nothing when clicked, and I couldn't copy the link either... I did manage to get it from the log file though
Screenshots or videos showing encountered issue:

osu!lazer version: 2021.416.0
The issue is quite clear, no need for "same"/"+1" comments, unless the issue requires further details and you would like to provide some, but is not for this issue specifically.
interested in fixing this, whats the desired behaviour? the box autosizing to fit the text it holds?
The notification is already autosizing, so I think you'll find the issue here is a single word that's too long to be broken up. You can start by reproducing the issue and checking this yourself.
I have the same issue, like @peppy said it's a word too long to be broken up. I'd say the desired behaviour would be a way to view a notification in full screen (by clicking it). I'd imagine in that screen you would also be able to click a link or copy text inside a notification for example.
Has since been fixed in https://github.com/ppy/osu-framework/pull/6231.