[ID] Update `Modding/Kudosu` and `Community/Mappers' Guild`

[ZeroPyrozen]

Note

Mappers' Guild article doesn't have any change in the Indonesian article since the English article only update the grammar.

Self-check

• [x] The changes are tested against the contribution checklist
• [ ] (translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker