[ID] Change date and time format

[ZeroPyrozen]

[ID] Change date and time format

Summary

Translated Indonesian article need to follow Article styling criteria date and time format.

Date

We should follow default DD MM YYYY format, YYYY-MM-DD format is only used inside table. If date used in a sentence, use date unit (tanggal, hari, bulan, tahun) before date. If day of date mentioned, put it at front then followed by coma.

hari Minggu, 1 Juli 2007
tanggal 1 Juli 2007
tahun 2007
bulan Juli tahun 2007
2007-07-01

Time

We should use HH:MM <timezone> in 24 hour format (00:00 - 24:00). Timezone need to be in UTC format. Additional timezone (WIB/Indonesia Western Time) UTC +7 may be used to help reader. If time used in a sentence, use time unit (pukul instead of jam) before time.

pukul 17:00 UTC
01:00 UTC+1
07:00 UTC+7
12:00 UTC (19:00 UTC+7)

Date and time

Date should be written first before time and time need to be inside of parenthesis.

1 Juli 2007 (07:00 UTC)
hari Minggu, 1 Juli 2007 (07:00 UTC)
2007-07-01 (07:00 UTC+5)

Case to be discussed

What date and time format should be used in these cases

• Event occurred in same day but with range of time (e.g. osu! Community Meeting) 2007-07-01 (04:00 UTC-05:00 UTC)
• Event occurred in different day but in the same month (e.g. Tournament Schedule) 2007-07-01/2007-07-02
• Event occurred in different day and month (e.g. Beatmap Spotlight) 2007-07-01/2007-08-01
• Event occurred in a day but if there is local time, the date is a day ahead. 2007-07-01 (18:00 UTC) -> Local Time 2007-07-02 (01:00 UTC+7)
• Event occurred in a day but finished the day after 2007-07-01 (23:00 UTC) - 2007-07-02 (02:00 UTC)
• Event approximately occurred in certain times (early 2000s)
• Date and time written on header, example # Permohonan fitur (Februari 2015)
• Suggest more case

Tracked article

The following are articles which contain date and/or time.

• Translated

  • [x] BanchoBot #6575
  • [ ] Beatmap
    • [x] Beatmap/Category #6586
    • [ ] Beatmap/Difficulty
    • [ ] [Outdated] Beatmap/History_of_Loved
    • [x] Beatmap/Marathon #6663
  • [x] Beatmap_Spotlights
    • [x] Beatmap_Spotlights/Seasons/2020_Autumn
    • [x] Beatmap_Spotlights/Seasons/2020_Summer
    • [ ] [No Native Review] Beatmap_Spotlights/Seasons/2021_Spring
    • [x] Beatmap_Spotlights/Seasons/2021_Winter
  • [ ] Beatmapping
    • [ ] Beatmapping/Star_rating
  • [ ] Community
    • [ ] Community/Community_Mentorship_Program
    • [ ] Community/Mappers_Guild
    • [ ] Community/Video_series/osu!mapping
    • [x] Community/osu!_community_meetings
  • [ ] FAQ
  • [ ] Featured_Artists
    • [ ] Featured_Artists/Featured_Artist_Showcase_Beatmaps
  • [ ] Game_mode/osu!
  • [ ] Glossary
    • [x] Glossary/Changelog #6542
    • [x] Glossary/Combo_fire #6542
    • [ ] Glossary/Touhosu!
  • [ ] Game_modifier
    • [ ] Game_modifier/Co-op
    • [ ] Game_modifier/Flashlight
    • [ ] Game_modifier/No_Fail
    • [ ] Game_modifier/ScoreV2
  • [ ] History_of_osu!
    • [ ] History_of_osu!/2007
    • [ ] History_of_osu!/2008
    • [ ] History_of_osu!/2009
    • [ ] History_of_osu!/2012
    • [ ] History_of_osu!/2013
    • [ ] History_of_osu!/2014
    • [ ] History_of_osu!/2015
    • [ ] History_of_osu!/Online_rankings
      • [ ] History_of_osu!/Online_rankings/osu!
  • [x] iNiS_games #6585
  • [ ] Legal
    • [ ] Legal/Terms
    • [ ] Legal/Privacy
    • [x] Legal/Copyright #6624
  • [ ] Mapping_and_Modding_Timeline
  • [ ] Mascots
  • [x] Medals #6615
    • [x] Medals/Legacy_beatmap_packs
  • [ ] Modding
    • [ ] Modding/BAT_Managers
    • [ ] Modding/Beatmap_Appreciation_Team
    • [ ] Modding/Beatmap_Nominator_Tiers
    • [ ] Modding/Bubble
    • [ ] Modding/Delegation_of_the_Beatmap_Approval_Deciding_Authorities_Submission_Squad
    • [ ] Modding/Forum_modding
    • [ ] Modding/MAT_Leaders
    • [ ] Modding/Mapping_Assistance_Team
    • [ ] Modding/NAT_meetings
    • [ ] Modding/Proto-bubble
    • [ ] Modding/QAT_Leaders
    • [ ] Modding/Quality_Assurance_Team
  • [x] osu!coin #6575
  • [ ] [Outdated] osu!stream
  • [ ] People
    • [x] People/Community_Contributors
    • [x] People/Users_with_unique_titles #6591
    • [ ] People/The_Team/Project_Loved_Team
    • [x] People/The_Team/Language_Surveillance_Division #6963
    • [ ] People/Performance_Points_Comittee #6518
    • [ ] [Outdated] People/The_Team/Beatmap_Nominators
    • [ ] People/The_Team/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Test
  • [x] Quality_Assurance_Team_Blog #6585
  • [x] Ranking_Criteria/Ranking_Criteria_Council
  • [x] Tournaments
    • [x] Tournaments/Countries_that_participated_in_osu!_tournaments #6600

• Not yet translated

  • [ ] Article_styling_criteria
    • [ ] Article_styling_criteria/Writing
  • [ ] Contests
    • [ ] Contests/A_Labour_of_Love_Contest
  • [ ] Game_mode
    • [ ] Game_mode/osu!catch
    • [ ] Game_mode/osu!mania
  • [ ] History_of_osu!
    • [ ] History_of_osu!/2016
    • [ ] History_of_osu!/2017
    • [ ] History_of_osu!/2018
    • [ ] History_of_osu!/April_Fools
    • [ ] History_of_osu!/osu!_wiki
  • [ ] osu!_wiki
  • [ ] Performance_points
    • [ ] Performance_points/ppv1
  • [ ] Score
    • [ ] Score/ScoreV1
  • [ ] Skinning
    • [ ] Skinning/FAQ
    • [ ] Skinning/History
    • [ ] Skinning/skin.ini

[mousesalt]

Date any case why table use YYYY-MM-DD instead DD MM YYYY?

[ZeroPyrozen]

Date any case why table use YYYY-MM-DD instead DD MM YYYY?

It's following current ASC where YYYY-MM-DD use in the table [1]

[Walavouchey]

we're making these localised for translations (and btw the asc doesn't imply that it should be the same in translations anyway)