Rewrite `Game_mode/osu!taiko`
A rewrite of the game mode article for the osu!taiko ruleset, with more proper formating, styling and new information that was missing regarding osu!(lazer).
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/13949#discussion_r2516026882 may be relevant in this PR
#13949 (comment) may be relevant in this PR
I've seen the term hit come up a good amount of times and i think its a good term to describe both dons and kats at the same time and it also replaces the term note for dons and kats, it also aligns with the lazer editor term for dons and kats - which are also called Hit in the toolbox.
Don and ka notes are technically the same object but only require a different key to be pressed so i think changing Hits into Dons and kats (or something of that kind) works, but just not that well. This isn't that deep tho so i can change it if its found more intuitive by others
TLDR: I'm personaly against this change, but I can change it if its prefered by others