Allow viewing unlisted group pages when in group

[cl8n]

another thing I wasn't sure would be wanted. I think this makes sense because it matches closer with what you'll be allowed to see on the group history page.

• [ ] depends on #10430 (where the permission comes from)