Add a custom shader for BeatmapBackground to handle background dim colour changes

[Uncomfy]

Handles dimming applied directly to BeatmapBackground separately, allowing to change dim colour. Dimming applied by other sources (like overlays) works the same as in a regular texture shader and is not affected by DimColour.

Companion to https://github.com/ppy/osu/pull/30391