Update mixin dashboard queries to use $__rate_interval.

[rgeyer]

This PR changes to using $__rate_interval for promql queries containing a rate function call.

[povilasv]

Let's do something like https://github.com/kubernetes-monitoring/kubernetes-mixin/blob/master/config.libsonnet#L63 so that we can support older grafana versions :)