Add support for a `RUBY_INSTALL_PKG_MANAGER` env variable

[postmodern]

It should be possible to set an environment variable to indicate the preferred package manager, for when multiple competing package managers are installed on the system.