Rename 'metric_*' functions in programmable filter to 'telemetry_*'

[blt]

Back in the old days we didn't have cernan's internal jargon down pat. In the lua programmable filters functions that manipulate telemetry are called metric_* when they ought to be telemetry_*.