Add template for minor changes

[postlund]

What do you need help with?

I typically write issues for minor changes, like code improvements and documentation updates, just to not forget about them. There's no good template for that though, so I typically hi-jack a less appropriate template. So I should create a new one for these occasions.