Core facade object does not consider takeover for features

[postlund]

Describe the bug

When a protocol performs takeover, the feature interface will still base return value of the regular interface. Takeovers must be considered correctly.

Error log

No response

How to reproduce the bug?

Not easy to reproduce manually, but can be done easily via code (I will add tests for it)

What is expected behavior?

Correct interface shall be considered

Operating System

Any

Python

3.10

pyatv

0.13.2

Device

Any

Additional context

More of a reminder to myself