Initial "headless" / DuckDB-based in-memory Data Explorer backend implementation as vscode extension

[wesm]

Initial spike for epic #2187 to be able to open Parquet and CSV/TSV files by clicking on the file explorer in the user's workspace.