Add the `fmt_units()` method

[rich-iannone]

Having the method fmt_units() available would allow for formatting of text in 'units notation' in the table body to nicely formatted measurement units.