Add an integration test for "deployed deployer"

[colearendt]

Inspired by #65 and weird temp directory shenanigans, we should test that connectapi can be deployed to Connect and used inside of Connect's sandboxing.

This presents a bit of a "chicken and egg" problem because we will need the SHA that we are building so we can remotes::install_github() it and build the manifest... yuck