[docs] Update documentation to cover all web template options

[abelanger5]

Location

• [X] Documentation
• [ ] Browser
• [ ] CLI
• [ ] API

Motivation

Documentation does not currently explain the options in the web template in enough detail.

Requirements

Update documentation with screenshots/explanations of the web template input fields.

Additional Details

Raw documentation will be uploaded to /docs as soon as this issue is assigned.