Expanding an editor should focus it

[outoftime]

If an editor is collapsed, and the coder expands it, it should automatically be focused (this is the natural expectation).

I think we can just use the existing ui.editors.requestedFocusedLine mechanism to do this.