Unable to paste text into full-screen app

[Barugon]

I'm unable to paste text into a game running full-screen. Specifically, I'm trying to paste my password into this game. If the game is running in windowed mode then pasting works fine. I tried both the Linux version without steam and the Windows version through steam.

[edit] This actually seems to be any full-screen app.