Icons inappropriately appearing when context menus are opened.
The icons within the hamburger / project menu are visible when opening another context menu, even with that menu collapsed. I checked and it's present in the most current version of comsic-edit. Not sure when it happened, so I'm conducting an investigation.
Oh, the show line numbers check mark also appears. Looks like there is a buffer that is not getting cleared correctly.
Still a problem in commit d289670defed21d4fed1a9c079f70299b9d49929, looks like this has been around for a while.
Slightly different view of the problem. When going from a smaller screen into a full screen, the buffer for the icon's stretch out. Also you can see here, it's not just limited to settings, but also document statistics. So it's indeed any context page that produces this type of error.
Appears resolved at this point.