[Request] Add more appearance settings

[emvaized]

With "Size" setting set to minimal, popup is still too big on 1440p resolution (UI scaling120%):

Also would be great to see more options for tooltip shadow, opacity when not hovered and animation speed.