README: details about running locally and Netlify deploys

[cben]

Hi. These details are pretty easy to discover, but might help contributors.

The instructions for Netlify on a fork are perhaps overkill, most people won't need that (is this clear from the text? Or is it unnecessarily scaring?). I just wanted to document yarn build command and build directory settings, but feel free to drop that.