Better nodejs tracing

[fetsorn]

The Polywrap client has good foundations for tracing, but it needs better filters and easier setup.

CLI should have a polywrap trace command, which would spin up a docker container with SigNoz and OpenTelemetry Collector.

Signoz

• provides detailed tracing UI
• has powerful filters
• exports detailed metadata already provided by the console tracer
• filters traces by function arguments.
  • Only string arguments for now, support for objects should be added in signoz/signoz#1397

There's screenshots under the thing