Can't play age restricted videos

[Deathstalkr1]

Checklist

• [X] I am able to reproduce the bug with the latest version.
• [X] I am not able to reproduce the bug with the latest version of vanilla NewPipe.
• [X] I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• [X] I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• [X] I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• [X] This issue contains only one bug.
• [X] I have read and understood the vanilla NewPipe contribution guidelines.

Affected version

0.27.2

Steps to reproduce the bug

1: go into tubular 2: play age restricted video 3: can't play it

Expected behavior

It should play just fine

Actual behavior

It doesn't play whatsoever

Screenshots/Recordings

https://github.com/user-attachments/assets/43720fd6-282a-4944-a5b5-63112f291133

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

CalyxOS 5.9.0 - Android 14

Affected device model

Pixel 8 Pro

Additional information

No response