Add HTTP proxy support via environment variables

[kevinchiu]

Automatically use urllib3.ProxyManager when HTTPS_PROXY/HTTP_PROXY environment variables are set.

Enables the client to work in proxy-required environments (corporate networks, CI/CD, sandboxed dev environments) without code changes. Follows the same convention as the requests library.

Fully backward compatible - uses PoolManager when no proxy vars are set.