Seemingly buggy behavior of TypeBuilder

[yizhouzhang]

In Polyglot, buildTypes usually succeeds in one try. But if it does not go through the first time and throws a MissingDependencyException, when the goal is tried later, it seems that it'll result in a "Duplicate class ..." error, because the type name has already been installed in the caching resolver after the first (unsuccessful) try.