Add CI sanity check

[kofalt]

Docker makes a habit of frequent & potentially breaking changes, and we should find out about these sooner rather than later. It'd be nice to have a daily CI run that blindly downloads the latest Docker executable, and tries to run our quickstart commands.