Replace pdfkit with weasyprint

[chrisl8]

I was able to swap out pdfkit with weasyprint pretty easily and everything still works, except with fewer errors and hopefully using non-abandoned software.

If this tool is still being maintained I think it would be cool to do that "officially".

I can make a PR with my changes when I get some time if you like.