update issue templates

[ryanleecode]

Were still using an old issue template which is causing us to get tasklists on issues where the user is actually selecting an item on a checkbox list. This isn't ideal.

Some solutions here: https://github.com/orgs/community/discussions/4319