Move logic from transformTypeDef to transformTemplate

[polentino]

Currently, the plugin logic is implemented by overriding transformTypeDef.

However, internally we do perform a check if the tpd.Tree being inspected is of type tpd.Template (*), therefore it would be more logical to move the whole logic within transformTemplate

(*) see here