Sandbox: Disable Payout Account email

[birkjernstrom]

Since payouts are not relevant in the sandbox environment, we should skip checking & sending the account setup email in the sandbox environment.

Otherwise, people testing will get an email to setup a payout account for each test purchase...