Subscriptions: Cannot cancel overdue

[birkjernstrom]

Customer with an overdue subscription tried to cancel, but got an error.

It's because we have validation for subscription cancelations that it's an active subscription to prevent API calls for already canceled or revoked subscriptions. However, we should also allow overdue subscriptions to be canceled, of course.