personal access token selection items not scrollable

[artivilla]

When I open the list to view selections for personal access token, it renders outside the viewport. Likely needs to be wrapped in some scrollable view.