[WIP/DNM] table: fix behavior on new table block error

[asubiotto]

Table block creation can fail for a variety of reasons, but we were only handling the happy case. This commit only overwrites the active block if the new table block was successfully created, and logs a noop record to the WAL on error to not block subsequent wal records logs.

Bug found with DST.